English: The Jeju-language greeting hawnjeo o-p-seo-yang with color-coded interlinear glossing. This is probably the best-known Jeju phrase in South Korea. The second word is more popularly known as 옵서예, but the particle -예 appears to be a Koreanism (or is at least perceived as being less native 제주말 than the particle -양), cf. Standard Korean -요.