Own work.
Data sources:

• Background map: data from NASA Shuttle Radar Topography Mission (SRTM3 v.2 & SWDB) (public domain), and from the website of the NRCan (Natural Resources Canada Department)
• Locator map made from Canada_(geolocalisation).svg created by STyx under GFDL & CC-BY-SA-2.5 ; compass rose from Compass rose pale.svg (opacified) created by Fibonacci under GFDL ; scale from Image:Scale_kilometres_miles_svg.svg by Sémhur under GFDL & CC-BY-SA-3.0.

Softwares used:

• NASA datas edited with 3DEM from Visualization Software LLC, and Global Mapper 9 (limited version) by the United States Geological Survey (USGS)
• Vectorized with Inkscape
• The Gimp

Others:

• UTM map projection
• WGS84 geodetic system
• Shaded relief (ligth direction) : altitude 61°, azimuth 315°, ambient Light 0.10, vertical exaggeration : 0.8
• Fonts: Arial, Times New Roman

• 
  French